Завършили сте успешно гимназия или университет в България? Поздравления за вашите академични постижения!
Сега може би се чудите „Защо въобще е нужно да легализирам дипломата си?“
В тази статия ще ви предоставим пълно ръководство за процеса на легализиране на вашата диплома за средно образование или университет в България и най-вече – защо и кога се налага!
Така че, нека се потопим в дълбините на легализацията и проучим значението и ползите от легализацията на диплома, както и кои са процедурите за легализация, които да следвате стъпка по стъпка.
Table of Contents
Какво е легализацията на диплома
Питате се какво означава да легализираш дипломата си?
Легализацията на дипломата е процес на официално признаване на вашите образователни квалификации. Този процес гарантира, че вашата диплома е приета и призната не само в България, но и в международен план.
Легализацията на вашата диплома е от първостепенно значение, особено ако планирате да продължите образованието си в чуждестранен университет или смятате да започнете или продължите професионалната си кариера в чужбина.
По този начин, легализацията всъщност отваря врати към нови перспективи за развитие!
Ползата от легализирането на вашата диплома
Когато вашата диплома е легализирана, тя автоматично става международно призната, което улеснява работодателите и образователните институции в чужбина да удостоверят легитимността на вашето образование.
Наличието на легализирана диплома гарантира, че документите ви отговарят на изискванията и увеличава шансовете ви да успеете да изпълните плановете си, било то за работа или за образование.
Легализираната диплома ще бъде широко приета от учебните заведения и работодателите по целия свят.
Разбира се, дори легализирана, вашата българска диплома няма да направи добро впечатление в Германия, например, ако не е преведена на немски. Затова е важно да се комбинират услугите превод и легализация, за да сте спокойни и сигурни, че институциите ще разберат дипломата ви и тя ще има пълна правна сила.
Легализиране на диплома за средно образование в България
Разбрахте защо е важно да бъде преведена и легализирана дипломата ви, но сигурно все още се чудите как да се случи това?
Ето ръководство стъпка по стъпка, което ще ви помогне в процеса:
Първата стъпка е да получите оригинала на дипломата си за средно образование от съответната образователна институция. Уверете се, че документът има нужните подписи и печати.
Втората стъпка е да се направи нотариално заверено копие на дипломата и приложението ѝ.
След това нотариално завереното копие на дипломата трябва да се занесе в Национален център за информация и документация НАЦИД, където да получи Апостил. Апостил е официален хартиен печат с подпис, удостоверяващи автентичността на вашата диплома. Тази стъпка може да свършите вие сами или да се доверите на агенция за преводи, която да обикаля институциите вместо вас. Но имайте предвид, че НАЦИД се намира в София и няма клонове из страната, затова трябва да планирате пътуване до столицата.
След като НАЦИД постави печата Апостил, вашата диплома за средно образование е официално легализирана!
Сега идва и моментът на превод. Вашата диплома, приложението и Апостилът към тях, трябва да бъдат преведени на нужния ви език. Това задължително се извършва от професионална агенция за преводи и по-конкретно заклет преводач, която да гарантира качествено и правилно преведен документ.
Преводът се занася в Консулския отдел на Министерство на външните работи за заверка. Тази стъпка също можете да извършите сами или преводаческата агенция да се погрижи и за този етап.
И след тази стъпка вашата диплома е готова за употреба в чужбина и ще бъде гарантирано призната от работодатели, университети, институции и други!
Как да подадете поръчка за превод и легализация на диплома?
Най-лесния начин е да се доверите на доказана агенция за превод и легализация, които да ви съдействат с пакетна услуга за вашата диплома. По този начин ще спестите време и обикаляне по институции, за да може да се фокусирате върху другите важни задачи преди заминаването ви в чужбина.
В повечето случаи ще се наложи да занесете документите лично в офис на агенция при подаването на поръчка. Но има и някои фирми, които вече са създали системи за подаване на онлайн поръчка. По този начин дори няма нужда да търсите офис, да се чудите как да стигнете до него, а може бързо и лесно с няколко клика да стартирате процеса по превода и легализацията на дипломата ви. Единствено трябва да изпратите документите до офис на агенцията с куриер.
Една такава агенция е Арте.Док – фирма с 23-годишен опит, които предлагат специализирани пакетни услуги за различни бюджети и цялостно обслужване. Арте.Док също така има и изграден Калкулатор за онлайн поръчка, в който виждате сумата за вашия превод, за да може да предвидите бюджета си. А в 3 стъпки качвате сканираните документи за превод и подавате вашата поръчка бързо и лесно!